1 00:00:35,960 --> 00:00:38,000 1,000 паковања, све једно. 2 00:00:38,200 --> 00:00:39,240 100 Гс укупно, зар не? 3 00:00:39,440 --> 00:00:41,400 Да. 4 00:00:41,600 --> 00:00:44,970 Ево твојих 100.000 долара назад, све велике рачуне. 5 00:00:45,170 --> 00:00:47,216 Не могу да верујем да идеш кроз оволико новчаница 6 00:00:47,240 --> 00:00:48,880 сваке недеље, то је лудо. 7 00:00:49,080 --> 00:00:51,610 шта да кажем? Купци морају да направе кишу. 8 00:00:51,810 --> 00:00:53,420 Изненађујуће, у овој економији. 9 00:00:53,620 --> 00:00:55,250 Тракасти спојеви су отпоран на рецесију. 10 00:00:55,450 --> 00:00:56,926 Момци ће одустати њихове јутарње кашице 11 00:00:56,950 --> 00:00:58,650 пре него што одустану њихове игре у крилу. 12 00:00:58,850 --> 00:01:00,160 То је чињеница. 13 00:01:00,360 --> 00:01:03,460 Одржавање економије, новчаницу по један долар. 14 00:01:03,660 --> 00:01:04,760 Видимо се следеће недеље. 15 00:01:10,100 --> 00:01:12,700 Хајде, хајде. Велики новац. 16 00:01:19,410 --> 00:01:20,840 Хеј! 17 00:01:26,980 --> 00:01:28,380 Фреезе! 18 00:01:47,140 --> 00:01:49,670 То звучи добро. ОК. 19 00:01:49,870 --> 00:01:51,070 Да. 20 00:01:51,270 --> 00:01:53,350 Хипотека је спремна, и брокер је спреман за затварање 21 00:01:53,440 --> 00:01:54,580 кад год смо. 22 00:01:54,780 --> 00:01:56,710 ОК. Прицацемо касније. 23 00:01:56,910 --> 00:01:58,580 Ох, стварно си пролазећи кроз то. 24 00:01:58,780 --> 00:02:00,120 Да, госпођо. Пуном паром напред. 25 00:02:00,320 --> 00:02:01,720 Живиш само једном, зар не? 26 00:02:01,920 --> 00:02:04,520 Благословен да ниси рекао ИОЛО. 27 00:02:04,720 --> 00:02:06,920 Ево, провери. То је болесно. 28 00:02:08,620 --> 00:02:11,430 Мислим, ово је тако лепо. 29 00:02:13,660 --> 00:02:15,300 Можеш ли да приуштиш ово? 30 00:02:15,500 --> 00:02:17,670 - Шта? - Ја правим оно што ти правиш. 31 00:02:17,870 --> 00:02:20,340 Ах, али то није оно што си ти направи, то је начин на који то улажеш. 32 00:02:20,540 --> 00:02:21,670 Ох, нисам схватио 33 00:02:21,870 --> 00:02:23,590 били сте инвестициони гуру одједном. 34 00:02:23,710 --> 00:02:25,540 Ја нисам гуру. Управо сам ушао 35 00:02:25,740 --> 00:02:28,180 праве инвестиције у право време, претпостављам. 36 00:02:28,380 --> 00:02:30,910 Ох. Добро за тебе. 37 00:02:31,110 --> 00:02:32,580 Као, када си ти 38 00:02:32,780 --> 00:02:34,520 почети толико бринути о материјалним стварима? 39 00:02:34,720 --> 00:02:37,150 Нисам материјалиста. 40 00:02:37,350 --> 00:02:39,720 Тај сат? 41 00:02:39,920 --> 00:02:42,390 Ваљда сам управо завршио чувајући за кишни дан. 42 00:02:42,590 --> 00:02:44,660 Напорно радимо. Не могу га понети са собом. 43 00:02:44,860 --> 00:02:47,200 на пример, кад погледам овај сат... 44 00:02:47,400 --> 00:02:49,130 - Мм-хмм. - То ми доноси радост. 45 00:02:49,330 --> 00:02:52,070 То је као емоционално повраћај моје инвестиције. 46 00:02:52,270 --> 00:02:54,240 - Неки би то могли назвати дивидендом. - Ммм. 47 00:02:54,440 --> 00:02:56,810 Хеј. Пљачка оклопних аутомобила. 48 00:02:57,010 --> 00:02:59,440 Јубал жели да сви то радимо спустите се на место догађаја. 49 00:03:08,750 --> 00:03:10,750 долазиш? 50 00:03:10,950 --> 00:03:12,590 Да. 51 00:03:14,020 --> 00:03:15,460 Да, разумем. стварно знам. 52 00:03:15,660 --> 00:03:17,390 Али шта ако није одскочити? 53 00:03:17,590 --> 00:03:19,600 На основу чега, слутње? 54 00:03:19,800 --> 00:03:21,776 Слушај, заиста ценим твоје поверење, Јордан. 55 00:03:21,800 --> 00:03:25,070 Али надао сам се још мало. 56 00:03:25,270 --> 00:03:26,400 Хајде да га сада продамо, 57 00:03:26,600 --> 00:03:28,870 пре овог крипто лудила постаје све луђи. 58 00:03:29,070 --> 00:03:31,640 о чему причаш, пао је за још 10%? 59 00:03:31,840 --> 00:03:33,340 ОК. Стани онда. За сада. 60 00:03:33,540 --> 00:03:34,740 ОК. Назваћу те касније. 61 00:03:34,940 --> 00:03:36,286 Молим те реци ми то не размишљаш 62 00:03:36,310 --> 00:03:37,850 о куповини криптовалута. 63 00:03:38,050 --> 00:03:40,550 Не, ух, то је само добити чекићем одмах. 64 00:03:40,750 --> 00:03:42,026 Па сам мислио да би могло бити добар тренутак за... 65 00:03:42,050 --> 00:03:44,090 Добро време за шта, ухватити нож који пада? 66 00:03:46,120 --> 00:03:47,920 Погледај. Клони се, ОА. ОК? 67 00:03:48,120 --> 00:03:50,930 Желите да купите дипове, СандП 500, ОК? 68 00:03:51,130 --> 00:03:53,930 То су праве компаније, праве предузећа, стварни новчани ток. 69 00:03:54,130 --> 00:03:57,200 Хеј, злочинац је ударио првог чувара у главу са пиштољем, 70 00:03:57,400 --> 00:03:58,870 зграбио новац и отишао. 71 00:03:59,070 --> 00:04:01,300 Други стражар је чекао у колима, искочио. 72 00:04:01,500 --> 00:04:03,346 Узео мало ватре, али момак успео да се извуче. 73 00:04:03,370 --> 00:04:05,130 - Чауре? - Нашао сам два на тротоару. 74 00:04:05,210 --> 00:04:07,290 У реду, требаће нам да их врати у 26 Фед. 75 00:04:07,340 --> 00:04:08,916 Обезбеђење то добио пиштољ, 76 00:04:08,940 --> 00:04:10,860 - Да ли му је добро? - Потрес мозга, неколико шавова. 77 00:04:10,910 --> 00:04:12,886 - Послали смо га у болницу. - Да ли је погледао починиоца? 78 00:04:12,910 --> 00:04:15,450 бр. Рекао је да је погођен с леђа. 79 00:04:15,650 --> 00:04:17,850 Око 6 стопа или тако нешто, средње грађе. 80 00:04:18,050 --> 00:04:19,360 Шта је са његовом бојом коже? 81 00:04:19,560 --> 00:04:20,836 Нисам могао добро погледати. 82 00:04:20,860 --> 00:04:23,890 Ух, носио је маску, а балацлава. 83 00:04:24,090 --> 00:04:25,650 - Црно, мислим. - Да ли је рекао нешто? 84 00:04:25,830 --> 00:04:27,230 Не, ништа. 85 00:04:27,430 --> 00:04:29,170 Све се догодило тако брзо. 86 00:04:29,360 --> 00:04:31,200 Видео сам га како ме привлачи. 87 00:04:31,400 --> 00:04:33,970 Чуо сам пуцње. Видео сам како њушка бљеска, чак. 88 00:04:34,170 --> 00:04:36,910 Мислио сам да је то то, стварно. 89 00:04:37,110 --> 00:04:39,810 Ја само, ух... Мој срећан дан, претпостављам. 90 00:04:42,910 --> 00:04:44,480 Изгледа да јеси много камера. 91 00:04:44,680 --> 00:04:46,120 Ух, седам. 92 00:04:46,310 --> 00:04:49,620 Да, требаће нам тај снимак одмах. 93 00:04:49,820 --> 00:04:50,990 У реду, људи. 94 00:04:51,190 --> 00:04:53,720 Дакле, њујоршка полиција нам је предала случај пљачке оклопног аутомобила. 95 00:04:53,920 --> 00:04:55,840 Изгледа да је пети у последња 24 сата, 96 00:04:56,020 --> 00:04:58,590 од истог типа, који изгледа да ради соло. 97 00:04:58,790 --> 00:05:00,790 Најновија пљачка, можете видети починиоца овде, 98 00:05:00,930 --> 00:05:02,900 пуца на чувара, потпуно му недостаје. 99 00:05:03,100 --> 00:05:04,446 Дакле, или је ужасан са пиштољем, 100 00:05:04,470 --> 00:05:06,100 или заправо није био покушавајући да га убије. 101 00:05:06,300 --> 00:05:09,000 Види се из пљачке раније данас, исти перп. 102 00:05:09,200 --> 00:05:10,800 Такође можете видети он је очајан за готовином. 103 00:05:10,970 --> 00:05:11,970 И као што увек кажем... 104 00:05:12,140 --> 00:05:13,610 Очај чини људи опасни. 105 00:05:13,810 --> 00:05:14,940 Па, близу. 106 00:05:15,140 --> 00:05:17,080 Очај чини људе опаснији. 107 00:05:17,280 --> 00:05:19,880 Овај момак дефинитивно није професионалац. 108 00:05:20,080 --> 00:05:22,296 Мислим, изгледа да није чак и помисли на возача, 109 00:05:22,320 --> 00:05:24,040 или узимајући први пиштољ обезбеђења. 110 00:05:24,220 --> 00:05:26,260 Да, па, то се поклапа са оригиналну теорију 111 00:05:26,460 --> 00:05:27,666 да се овде ради о очају. 112 00:05:27,690 --> 00:05:28,966 Можда тип није прави злочинац. 113 00:05:28,990 --> 00:05:29,990 Само треба новац, брзо. 114 00:05:30,130 --> 00:05:31,690 Или је наркоман. 115 00:05:31,890 --> 00:05:33,290 Да ли смо икада видели где је починилац отишао? 116 00:05:33,430 --> 00:05:35,000 Да. управо пронађено овај видео снимак, 117 00:05:35,200 --> 00:05:37,300 шест блокова удаљен од најновије место злочина. 118 00:05:37,500 --> 00:05:38,830 ОК. 119 00:05:39,030 --> 00:05:40,500 Види, види. Имамо ауто за бекство. 120 00:05:40,700 --> 00:05:42,446 Можемо ли појачати тај снимак, да видимо да ли можемо да добијемо тањир? 121 00:05:42,470 --> 00:05:43,740 Копирај то. 122 00:05:43,940 --> 00:05:46,210 Да. Покрећу те ознаке одмах. 123 00:05:46,410 --> 00:05:48,040 - Хвала. - Да. 124 00:05:48,240 --> 00:05:50,580 Пријављено је да је аутомобил украден јутрос, 7:26. 125 00:05:50,780 --> 00:05:52,326 У реду, то је прилично нов ауто. 126 00:05:52,350 --> 00:05:54,020 Да видимо да ли можемо да приступимо ГПС аутомобила. 127 00:05:54,220 --> 00:05:55,320 На њему. 128 00:05:55,520 --> 00:05:59,390 ГПС показује да је аутомобил на Хумболт и 61. 129 00:06:02,060 --> 00:06:03,890 ОК. 130 00:06:04,090 --> 00:06:07,300 Ауто би требао бити негде на овом блоку. 131 00:06:07,500 --> 00:06:09,770 Хеј, мислим да је то то. 132 00:06:24,610 --> 00:06:28,050 ФБИ! Не мрдај. 133 00:06:28,250 --> 00:06:29,250 Иди. 134 00:06:29,420 --> 00:06:30,860 Имамо оружану пљачку у току. 135 00:06:30,950 --> 00:06:33,520 Осумњичени бежи на север пешке улицом Диамонд. 136 00:06:41,600 --> 00:06:42,670 Хеј, хеј. 137 00:06:44,630 --> 00:06:45,930 Исусе! 138 00:06:51,910 --> 00:06:53,780 Вау, вау. 139 00:07:17,570 --> 00:07:18,700 Тифф. 140 00:07:24,840 --> 00:07:25,980 - ФБИ. - Шта дођавола? 141 00:07:26,170 --> 00:07:27,570 Ја радим овде. Ја сам иувар. 142 00:07:27,710 --> 00:07:28,750 Тражимо некога. 143 00:07:28,880 --> 00:07:31,280 Да ли сте видели некога протрчати овде? 144 00:07:31,480 --> 00:07:34,550 Нисам видео никога овде у последњих седам месеци. 145 00:07:34,750 --> 00:07:35,820 То је јасно. 146 00:07:37,890 --> 00:07:39,420 Ево га. 147 00:07:46,460 --> 00:07:49,500 Не видим га. 148 00:07:49,700 --> 00:07:51,170 Изгубили смо очи на нашег осумњиченог. 149 00:07:51,370 --> 00:07:54,800 Последњи пут је виђен на углу од Ларсона и 87. 150 00:08:10,450 --> 00:08:12,120 Имамо нешто новца овде. 151 00:08:12,320 --> 00:08:13,440 Ова торба заправо изгледа 152 00:08:13,590 --> 00:08:15,360 иста торба за депозит из стриптиз клуба. 153 00:08:15,560 --> 00:08:16,666 У реду. Почните са Аудијем. 154 00:08:16,690 --> 00:08:17,860 Прашина за отиске, ДНК. 155 00:08:18,060 --> 00:08:19,740 Обавезно спремите ствари сав овај новац овде. 156 00:08:19,800 --> 00:08:21,800 - Извините. - Било шта? 157 00:08:22,000 --> 00:08:23,700 бр. 158 00:08:26,570 --> 00:08:28,100 Хеј, Јубал. 159 00:08:28,300 --> 00:08:30,216 - <и>Још увек ништа на земљи. - Да, исто и са нама. 160 00:08:30,240 --> 00:08:32,680 Укључени смо у сав саобраћај камере у близини, али... 161 00:08:32,870 --> 00:08:35,016 - Као да је нестао. - За сада, али наћи ћемо га. 162 00:08:35,040 --> 00:08:36,316 О чему знамо стварну пљачку 163 00:08:36,340 --> 00:08:37,480 у продавници за уновчавање чекова? 164 00:08:37,680 --> 00:08:39,156 Да, ОА и Скола разговарају са сведоцима 165 00:08:39,180 --> 00:08:41,650 на месту догађаја. 166 00:08:41,850 --> 00:08:43,450 Зграбио је Петра, чувара, 167 00:08:43,650 --> 00:08:45,620 прислони му пиштољ на главу, тражио новац. 168 00:08:45,820 --> 00:08:48,690 Па сам испразнио сеф у торбу за куповину. 169 00:08:48,890 --> 00:08:51,830 $26,000. 170 00:08:53,560 --> 00:08:54,660 ОК. 171 00:08:54,860 --> 00:08:56,430 Имаш идеју шта боја коже му је била? 172 00:08:56,630 --> 00:08:59,440 Не, али је звучао бело. 173 00:08:59,630 --> 00:09:01,340 - Звучило? - Молим те. 174 00:09:01,540 --> 00:09:02,940 Знам шта белци звучи као. 175 00:09:03,140 --> 00:09:04,370 Био је бео, ОК? 176 00:09:04,570 --> 00:09:06,140 Откажи ме ако желиш, али он је бео. 177 00:09:06,340 --> 00:09:07,780 Вероватно из Бруклина. 178 00:09:07,980 --> 00:09:09,580 Имамо га. 179 00:09:09,780 --> 00:09:11,580 Ево видео снимка. 180 00:09:31,800 --> 00:09:32,960 Торба у коју си ставио новац, 181 00:09:33,070 --> 00:09:34,350 на њему је писало "Волим Њујорк"? 182 00:09:34,540 --> 00:09:36,470 Да. Био је поред моје столице. 183 00:09:36,670 --> 00:09:38,470 Јутрос сам отишао у куповину. 184 00:09:40,180 --> 00:09:41,580 Хвала на помоћи. 185 00:09:41,780 --> 00:09:44,050 ста... Хеј, шта је са мојим новцем? 186 00:09:44,250 --> 00:09:45,510 Урадићемо шта можемо. 187 00:09:45,710 --> 00:09:47,480 Урадићеш шта можеш? 188 00:09:47,680 --> 00:09:49,990 Шта то значи, а? 189 00:09:50,190 --> 00:09:51,690 Озбиљно? 190 00:09:51,890 --> 00:09:54,560 Шта је све ово ствари о "зајму за исти дан"? 191 00:09:54,760 --> 00:09:56,630 Значи оно што пише. Кредити истог дана. 192 00:09:56,830 --> 00:09:58,660 Није све трик, пријатељу мој. 193 00:09:58,860 --> 00:10:01,730 Да, нисам баш сигуран о томе. 194 00:10:01,930 --> 00:10:04,170 Шта заправо питаш, а? 195 00:10:04,370 --> 00:10:06,870 Треба ти новац? 196 00:10:07,070 --> 00:10:08,570 Могла бих. 197 00:10:08,770 --> 00:10:11,910 Нешто краткорочно. 36, можда 60 дана. 198 00:10:15,280 --> 00:10:17,226 Па он излази из бочна врата фабрике, 199 00:10:17,250 --> 00:10:18,510 долази овим путем. 200 00:10:18,710 --> 00:10:20,920 Нажалост, нема пуно камера. 201 00:10:21,120 --> 00:10:23,420 Тифф. 202 00:10:23,620 --> 00:10:25,390 Балаклава. 203 00:10:25,590 --> 00:10:27,260 И имам црну јакну. 204 00:10:27,460 --> 00:10:28,860 Тако да је пројурио овде. 205 00:10:29,060 --> 00:10:32,630 Па зашто ЈОЦ не може да га нађе на уличним камерама? 206 00:10:32,830 --> 00:10:35,860 Зато што је ишао метроом. 207 00:10:41,670 --> 00:10:42,670 У реду. Има ли среће? 208 00:10:42,800 --> 00:10:44,270 Нема угла контејнера, 209 00:10:44,470 --> 00:10:45,750 нема угла улаза у метро. 210 00:10:45,870 --> 00:10:47,116 Шта је са у станица метроа? 211 00:10:47,140 --> 00:10:48,640 Да. Снимио сам човека, 212 00:10:48,840 --> 00:10:50,210 без јакне, држећи пластичну кесу. 213 00:10:50,410 --> 00:10:52,820 У реду, дакле уновчавање чека менаџер је рекао да га је ставио у торбу 214 00:10:53,010 --> 00:10:55,080 која каже „Волим Њујорк“. 215 00:10:55,280 --> 00:10:56,690 Увећајте торбу. 216 00:10:56,890 --> 00:10:57,990 Да. Ево га. 217 00:10:58,190 --> 00:10:59,920 - Можете ли да угурате осумњиченог? - Да. 218 00:11:00,120 --> 00:11:02,040 Па, то је иста торба, али други момак. 219 00:11:02,190 --> 00:11:05,330 Добио сам погодак. Име је Мајкл Холт, 35 година. 220 00:11:05,530 --> 00:11:06,960 И прилично импресивна јакна. 221 00:11:07,160 --> 00:11:10,130 Тешки напад, пљачка, и неколико кривичних дела наркотика. 222 00:11:10,330 --> 00:11:11,810 Да, али торба јесте превише осебујна 223 00:11:11,970 --> 00:11:13,100 да би то била случајност. 224 00:11:13,300 --> 00:11:15,020 Мора да је саучесник. Пљачкаш га је предао. 225 00:11:15,170 --> 00:11:16,450 Има ли овај нови играч адресу? 226 00:11:16,600 --> 00:11:17,770 Ништа недавно. 227 00:11:17,970 --> 00:11:21,010 Погледајте Тојоту из 2006 регистрована на његово име. 228 00:11:21,210 --> 00:11:22,510 Боље него ништа. 229 00:11:22,710 --> 00:11:23,986 И добио је бесплатан мобилни телефон пре три недеље, 230 00:11:24,010 --> 00:11:25,356 под приступачним Програм за повезивање. 231 00:11:25,380 --> 00:11:26,610 Изволите. Пингирај. 232 00:11:30,320 --> 00:11:31,850 Сигнал ћелије је још увек активан. 233 00:11:32,050 --> 00:11:35,360 Показује да је у кругу од 500 јарди. 234 00:11:35,560 --> 00:11:36,730 Сачекај. 235 00:11:36,930 --> 00:11:39,130 Мислим да видим његов ауто. 236 00:11:43,500 --> 00:11:45,830 Холт је. 237 00:11:49,500 --> 00:11:50,640 ОК. 238 00:11:50,840 --> 00:11:52,360 Тиф и ја идемо да их пратимо унутра. 239 00:11:52,410 --> 00:11:54,310 Ви момци осигурајте фронт. 240 00:12:17,600 --> 00:12:19,330 ФБИ! 241 00:12:19,530 --> 00:12:21,170 Покажите нам своје руке. Сада. 242 00:12:23,270 --> 00:12:24,940 Хеј! 243 00:12:26,440 --> 00:12:28,480 - Спусти пиштољ, сада. - Вау, вау, вау. 244 00:12:28,680 --> 00:12:29,950 Хеј, хеј, хеј. 245 00:12:30,150 --> 00:12:31,586 Спустите оружје, или ћу му пуцати у главу. 246 00:12:31,610 --> 00:12:32,610 Не буди глуп. 247 00:12:32,810 --> 00:12:34,450 Спусти оружје, одмах. 248 00:12:34,650 --> 00:12:36,520 Мислиш да се шалим? Упуцаћу га. 249 00:12:36,720 --> 00:12:38,520 И шта онда? 250 00:12:38,720 --> 00:12:40,120 Немате никакву полугу. 251 00:12:40,320 --> 00:12:41,460 Овде смо да га ухапсимо. 252 00:12:41,660 --> 00:12:43,066 Све што ћеш радити штеди нам папирологију. 253 00:12:43,090 --> 00:12:45,730 У сваком случају, завршићеш мртав, разумес ли ме? 254 00:12:52,000 --> 00:12:54,300 ОК. ОК. 255 00:12:54,500 --> 00:12:56,240 Не пуцајте, молим вас. 256 00:12:58,570 --> 00:13:01,040 Руке! Руке у ваздух, сада. 257 00:13:01,240 --> 00:13:03,050 - На зиду. - Окрени се. 258 00:13:03,240 --> 00:13:04,240 Сада. 259 00:13:06,410 --> 00:13:09,120 - Шта се дођавола дешава? - Хапсимо те. 260 00:13:09,320 --> 00:13:11,290 То је дођавола се дешава. 261 00:13:17,330 --> 00:13:19,360 Кариме, Омар је. 262 00:13:19,560 --> 00:13:21,660 Да, добио сам твоју е-пошту, али, ум, 263 00:13:21,860 --> 00:13:25,130 изгледају ваши услови помало смешно. 264 00:13:25,330 --> 00:13:27,240 о чему причаш? 265 00:13:27,440 --> 00:13:28,700 Како то мислиш, ризик? 266 00:13:28,900 --> 00:13:30,860 Мој кредит је скоро савршен. Сам си то рекао. 267 00:13:31,040 --> 00:13:32,570 Моја хипотека је на 7%. 268 00:13:32,770 --> 00:13:35,580 Где силазиш пуњење 18%, хмм? 269 00:13:37,180 --> 00:13:38,710 Дозволи да те позовем. ОК. 270 00:13:40,080 --> 00:13:43,990 Ух, Исобел нас жели да разговарам са Холтом. 271 00:13:44,190 --> 00:13:45,990 Волим то. 272 00:13:46,190 --> 00:13:47,660 - Добро си? - Да, добро сам. 273 00:13:47,860 --> 00:13:49,290 Јесте ли сигурни? Треба ли разговарати? 274 00:13:49,490 --> 00:13:51,590 Ох, не. То није било ништа, обећавам. 275 00:13:51,790 --> 00:13:54,330 У реду, добро, хајде да разбијемо овог идиота, 276 00:13:54,530 --> 00:13:56,900 добити признање. 277 00:13:57,100 --> 00:13:58,800 Пробуди се. 278 00:13:59,000 --> 00:14:01,270 Дакле, између осталог, имамо те на оружаној пљачки 279 00:14:01,470 --> 00:14:02,590 овог места за уновчавање чекова. 280 00:14:02,770 --> 00:14:04,440 Хеј, вау! Грешиш, човече. 281 00:14:04,640 --> 00:14:06,310 Хеј, ја никога нисам опљачкао, 282 00:14:06,510 --> 00:14:08,240 посебно без проклетства место за уновчавање чека, човече. 283 00:14:08,440 --> 00:14:09,750 Нисам глуп. 284 00:14:09,940 --> 00:14:11,486 Управо смо те ухватили купујући фунту кокаина 285 00:14:11,510 --> 00:14:14,180 са 26.000 долара у украденом готовини. 286 00:14:14,380 --> 00:14:15,580 И имао си телефон код себе. 287 00:14:15,750 --> 00:14:18,920 То значи да можемо пратим те, видиш? 288 00:14:19,120 --> 00:14:20,620 Чини ми се прилично глупо. 289 00:14:20,820 --> 00:14:22,580 У реду, можда је тако. Али слушај, нисам... 290 00:14:22,660 --> 00:14:23,760 Нисам никога опљачкао. 291 00:14:23,960 --> 00:14:25,600 Мајкл, нашли смо торба коју власник 292 00:14:25,730 --> 00:14:27,960 стави готовину на задњем седишту вашег аутомобила. 293 00:14:28,160 --> 00:14:29,330 It wasn't mine. 294 00:14:29,530 --> 00:14:31,430 I snatched it from a sketchy-looking dude. 295 00:14:31,630 --> 00:14:32,710 о чему причаш? 296 00:14:32,770 --> 00:14:33,970 Да. 297 00:14:34,170 --> 00:14:36,570 The... the way he was гледајући около сав нервозан, 298 00:14:36,770 --> 00:14:39,570 држећи торбу, помислио сам имао је нешто добро у томе. 299 00:14:39,770 --> 00:14:42,180 Па када је био растројен, Гурнуо сам га низ степенице, 300 00:14:42,380 --> 00:14:44,410 and I grabbed the bag. 301 00:14:44,610 --> 00:14:46,156 И јо, кад сам погледао унутра and I saw the cash, 302 00:14:46,180 --> 00:14:48,150 Мислим, ио, то је било као a dream come true, man. 303 00:14:48,350 --> 00:14:50,150 That's your defense? 304 00:14:50,350 --> 00:14:52,590 You took it off of some random guy? 305 00:14:52,790 --> 00:14:54,720 Хеј, то је истина, човече. кунем се. 306 00:14:54,920 --> 00:14:57,990 Ја... видео сам прилику, и узео сам га. 307 00:14:58,190 --> 00:14:59,330 ОК. 308 00:14:59,530 --> 00:15:01,760 Хајде да одиграмо ово за секунду. 309 00:15:01,960 --> 00:15:05,030 Шта је урадио овај скициран момак изгледа, хмм? 310 00:15:05,230 --> 00:15:09,000 Био је то белац, можда 40, ни велики, ни мали. 311 00:15:09,200 --> 00:15:10,270 То га сужава 312 00:15:10,470 --> 00:15:12,540 на отприлике четвртину становништва града. 313 00:15:12,740 --> 00:15:14,486 Мораћеш да будеш овде мало конкретније. 314 00:15:14,510 --> 00:15:15,580 Види, шта да кажем? 315 00:15:15,780 --> 00:15:16,956 Нисам добар у томе сећам се ствари, човече. 316 00:15:16,980 --> 00:15:18,580 Мицхаел. 317 00:15:18,780 --> 00:15:20,026 Ако не желите да будете наплаћени са оружаном пљачком, 318 00:15:20,050 --> 00:15:21,296 имаћеш да нам нешто да 319 00:15:21,320 --> 00:15:22,450 мало боље од тога. 320 00:15:22,650 --> 00:15:23,956 јер управо сада, некако је тешко поверовати 321 00:15:23,980 --> 00:15:25,866 - све што кажеш. - Брате, озбиљан сам, човече. 322 00:15:25,890 --> 00:15:29,060 Нисам добар у томе сећајући се лица. 323 00:15:32,730 --> 00:15:34,000 Хеј, шта кажеш на ово? 324 00:15:34,200 --> 00:15:38,830 Овај... тип је имао заиста скупе ципеле. 325 00:15:39,030 --> 00:15:41,140 Као... као, стварно ципеле скупог изгледа. 326 00:15:41,340 --> 00:15:43,940 То... толико могу да се сетим. 327 00:15:47,180 --> 00:15:48,540 Хеј. 328 00:15:48,740 --> 00:15:50,286 Нажалост по нас, Мајкл је говорио истину. 329 00:15:50,310 --> 00:15:51,450 - Иан? - Да. 330 00:15:51,650 --> 00:15:54,650 Нашао сам ово рибање снимак станице. 331 00:16:02,290 --> 00:16:04,630 Дакле, Мајкл је лопов, али не онај којег тражимо. 332 00:16:04,830 --> 00:16:07,330 Да, имамо видео снимак платформе Џексон авеније 333 00:16:07,530 --> 00:16:09,230 где је рекао Мајкл зграбио је торбу. 334 00:16:09,430 --> 00:16:10,870 ОК, ОК. 335 00:16:13,500 --> 00:16:16,740 У реду, изгледа узнемирено, као да некога тражи. 336 00:16:16,940 --> 00:16:19,060 Под претпоставком да је Мајкл, пошто је управо узео свој новац. 337 00:16:28,020 --> 00:16:29,680 Можемо ли да покренемо чишћење лица? 338 00:16:29,880 --> 00:16:32,450 Негативно. Лош квалитет слике, лош угао. 339 00:16:32,650 --> 00:16:34,390 Стани. Премотај га уназад. 340 00:16:34,590 --> 00:16:36,520 Увећајте ципеле. 341 00:16:38,530 --> 00:16:40,400 Препознајем тај бренд. 342 00:16:40,600 --> 00:16:43,330 То је 1400 долара по комаду. 343 00:16:43,530 --> 00:16:45,570 - За оне? - Да. 344 00:16:45,770 --> 00:16:47,490 - Како то уопште знаш? - Волим ципеле. 345 00:16:47,670 --> 00:16:49,700 Размишљао сам о можда добијем. 346 00:16:49,900 --> 00:16:52,070 Али очигледно, ух, нисам. 347 00:16:52,270 --> 00:16:53,950 Чињеница да ти чак и размишљао о томе 348 00:16:54,070 --> 00:16:55,910 - плаши ме. - Хеј, момци. 349 00:16:56,110 --> 00:16:57,926 Извините што прекидам, али имамо снимке на нивоу улице 350 00:16:57,950 --> 00:17:00,720 изнад станица Јацксон Авенуе. 351 00:17:02,650 --> 00:17:05,520 Изгледа да тражи за Мајкла. 352 00:17:05,720 --> 00:17:07,090 Улази у такси. 353 00:17:07,290 --> 00:17:10,730 - Можемо ли да видимо његов тањир? - Да, госпођо. 354 00:17:10,930 --> 00:17:12,166 У реду, позовите такси компаније, 355 00:17:12,190 --> 00:17:14,930 види где су пали овај момак је отишао у. 356 00:17:19,070 --> 00:17:20,816 Таксиста је то рекао ушао је право унутра 357 00:17:20,840 --> 00:17:22,880 - након што је остављен. - Прошло је неколико сати. 358 00:17:23,040 --> 00:17:25,146 - Мислиш да је још увек овде? - Управо је изгубио кесу новца. 359 00:17:25,170 --> 00:17:27,086 Мислим, могао би да пљачка ово место, колико знамо. 360 00:17:27,110 --> 00:17:29,016 ОК, ми ћемо заузети фронт, ви момци узмите леђа, 361 00:17:29,040 --> 00:17:31,450 ви момци будите наше очи овде. 362 00:17:46,630 --> 00:17:47,730 Ја сам агент Зидан. 363 00:17:47,930 --> 00:17:49,300 Ово је агент Скола, са ФБИ. 364 00:17:49,500 --> 00:17:51,270 Јесте ли видели овог типа овде? 365 00:17:51,470 --> 00:17:54,000 Да, то је власник. Том. 366 00:17:54,200 --> 00:17:55,440 Том Хоффман. 367 00:17:55,640 --> 00:17:56,740 Да ли је овде? 368 00:17:56,940 --> 00:17:59,770 Да. Он је тамо крај бара. 369 00:18:03,410 --> 00:18:05,310 Осумњичени је у згради. 370 00:18:09,650 --> 00:18:10,790 Извините, момци. 371 00:18:10,990 --> 00:18:12,520 - Извините. - Ох! 372 00:18:12,720 --> 00:18:14,090 хеј, хеј, пази куда идеш. 373 00:18:14,290 --> 00:18:15,930 Хеј... хеј, човече, шта мислиш ко си? 374 00:18:16,090 --> 00:18:18,390 Учини себи услугу. Седите. 375 00:18:20,330 --> 00:18:21,530 Он је у покрету. 376 00:18:26,700 --> 00:18:28,870 Он мора бити унутра једна од ових просторија. 377 00:18:31,140 --> 00:18:33,480 Излази! 378 00:18:33,670 --> 00:18:34,880 идемо. 379 00:18:40,780 --> 00:18:42,550 - Ах. - Ох! 380 00:18:42,750 --> 00:18:43,830 - Склањај се с пута! - Хеј! 381 00:18:43,920 --> 00:18:44,520 Не би требало бити овде! 382 00:18:44,720 --> 00:18:46,220 Покрет! 383 00:18:46,420 --> 00:18:47,990 - Вау. - Хеј! 384 00:18:50,930 --> 00:18:52,360 Кренуо је назад. 385 00:18:52,560 --> 00:18:54,130 Вау. 386 00:18:54,330 --> 00:18:56,200 Баци пиштољ. 387 00:18:56,400 --> 00:18:57,970 Полако. 388 00:18:58,170 --> 00:19:00,870 Томас Хофман... 389 00:19:01,070 --> 00:19:04,240 Ухапшени сте за оружану пљачку, 390 00:19:04,440 --> 00:19:06,280 покушај убиства... 391 00:19:06,470 --> 00:19:10,880 И за трошење 1.400 долара на тим глупим ципелама. 392 00:19:17,920 --> 00:19:19,150 Нисам лош момак. 393 00:19:19,350 --> 00:19:21,490 Па опљачкао си људе, 394 00:19:21,690 --> 00:19:24,890 пуцао на њих, пиштољ их ишибао... 395 00:19:25,090 --> 00:19:27,230 Веома дефиниција лошег момка. 396 00:19:29,200 --> 00:19:30,600 Нисам покушавао да убијем никога. 397 00:19:30,800 --> 00:19:32,300 Ох, Боже. Верујте ми, само сам... 398 00:19:32,500 --> 00:19:34,170 Само сам покушавао да их уплашиш, знаш? 399 00:19:34,370 --> 00:19:38,270 Држите их од покушаја учинити нешто јуначко. 400 00:19:38,470 --> 00:19:41,110 Сви радимо глупе ствари када смо уплашени, зар не? 401 00:19:41,310 --> 00:19:42,480 мислим, 402 00:19:42,680 --> 00:19:45,280 истина је, Нисам имао избора. 403 00:19:45,480 --> 00:19:47,380 Мислим, рекао је он хтео да ме убије 404 00:19:47,580 --> 00:19:51,220 ако му не дам његов новац. 405 00:19:51,420 --> 00:19:54,520 о коме причамо? 406 00:19:54,720 --> 00:19:56,730 Масон Симониан. 407 00:19:56,920 --> 00:19:59,530 Дугујем му 300 хиљада. 408 00:19:59,730 --> 00:20:01,160 Рекао је ако нисам плати до сутра, 409 00:20:01,360 --> 00:20:04,630 убио би моје родитеље, а онда и ја. 410 00:20:04,830 --> 00:20:06,840 Па, онда би требало отишли у полицију. 411 00:20:07,030 --> 00:20:08,170 Рекао им шта се дешава. 412 00:20:08,370 --> 00:20:10,140 али ниси, јер лажеш. 413 00:20:10,340 --> 00:20:12,040 Ја нисам. 414 00:20:12,240 --> 00:20:13,546 Чули сте за та четворочлана породица 415 00:20:13,570 --> 00:20:15,410 који је пронађен убијен прошле недеље? 416 00:20:15,610 --> 00:20:17,010 Да, десило се у Квинсу. 417 00:20:17,210 --> 00:20:19,210 То је био Масон. 418 00:20:19,410 --> 00:20:21,220 Отац му је дуговао 100 хиљада долара. 419 00:20:21,420 --> 00:20:24,150 Човек је збрисао целу своју породицу. 420 00:20:24,350 --> 00:20:25,850 Он се тиме хвалио. 421 00:20:26,050 --> 00:20:27,690 Рекао је да иде да и мени учини исто. 422 00:20:27,790 --> 00:20:29,360 ОК. 423 00:20:29,560 --> 00:20:33,230 Види, зашто дугујеш ово Масон, толико новца? 424 00:20:33,430 --> 00:20:36,000 Глупост. 425 00:20:36,200 --> 00:20:39,430 Много лоше среће, такође. 426 00:20:39,630 --> 00:20:42,140 Мораш да разумеш, Одрастао сам у сиромаштву. 427 00:20:42,340 --> 00:20:43,740 спасио сам. 428 00:20:43,940 --> 00:20:46,980 Ја... Радио сам од девет до пет за 10 година, 429 00:20:47,170 --> 00:20:49,580 док нисам могао да отворим тај клуб. 430 00:20:49,780 --> 00:20:52,010 И онда Коначно сам почео да живим... 431 00:20:52,210 --> 00:20:55,280 Као, стварно живи. 432 00:20:55,480 --> 00:20:57,220 А кад би ми затребао новац, Отишао бих код њега. 433 00:20:57,420 --> 00:20:59,620 Било је глупо, знам. 434 00:20:59,820 --> 00:21:01,300 Али банке, не би ме дирали. 435 00:21:01,420 --> 00:21:03,160 Имам лошу кредитну способност. 436 00:21:03,360 --> 00:21:07,460 Али Мејсон, дао ми је оно што ми је требало. 437 00:21:07,660 --> 00:21:10,530 Да, било је као болест, човече! 438 00:21:10,730 --> 00:21:14,400 Хтео сам све... Аутомобили, жене, чамци. 439 00:21:14,600 --> 00:21:16,000 И правио сам добар новац, такође. 440 00:21:16,200 --> 00:21:17,770 Као, стварно. 441 00:21:17,970 --> 00:21:21,010 Моје инвестиције су биле пролази кроз кров, али... 442 00:21:21,210 --> 00:21:22,810 Али шта? 443 00:21:24,280 --> 00:21:26,320 Тржиште је отишло на југ, 444 00:21:26,510 --> 00:21:29,280 посебно моје крипто ствари. 445 00:21:29,480 --> 00:21:32,050 Тржишта ће то понекад учинити. 446 00:21:32,250 --> 00:21:36,020 То... пало је тако брзо. 447 00:21:36,220 --> 00:21:38,590 Па, види, можда твој адвокат могу смислити начин 448 00:21:38,790 --> 00:21:42,360 да заврти сав овај идиотизам нека врста лудила. 449 00:21:52,940 --> 00:21:54,940 Па ти мислиш ово лихвар је стваран? 450 00:21:55,140 --> 00:21:57,280 Да, мислим, само Хоффман ухапшен око 451 00:21:57,480 --> 00:21:59,280 шест кривичних дела, и све изгледа забринут за 452 00:21:59,350 --> 00:22:02,120 да ли је овај Симонов лик. 453 00:22:02,320 --> 00:22:03,720 Хеј, Триша. 454 00:22:03,920 --> 00:22:06,820 Да ли организовани криминал има било шта о Мејсону Симонијану? 455 00:22:10,090 --> 00:22:12,060 Чини се да јесте мета високог нивоа. 456 00:22:12,260 --> 00:22:14,000 Много отворених истрага. 457 00:22:14,190 --> 00:22:15,676 Случај агент који је пратио он је овде у згради. 458 00:22:15,700 --> 00:22:17,020 - Хоћеш да причаш са њом? - Да. 459 00:22:17,160 --> 00:22:19,240 Да, реци јој да би могло бити корисно за обоје. 460 00:22:21,640 --> 00:22:24,670 Масон Симониан је опасан човек. 461 00:22:24,870 --> 00:22:26,710 Мислите ли да јесте способан за убиство? 462 00:22:26,910 --> 00:22:29,310 Можда је добар за убиство породице у Квинсу? 463 00:22:29,510 --> 00:22:31,280 100%. Погледајте. 464 00:22:34,280 --> 00:22:36,390 Каква животиња би урадио тако нешто? 465 00:22:36,580 --> 00:22:38,196 Мислимо да је добар за пет или шест других 466 00:22:38,220 --> 00:22:39,350 такође неразјашњена убиства. 467 00:22:39,550 --> 00:22:41,390 Али до сада је успео да остане ван домашаја. 468 00:22:41,590 --> 00:22:42,920 Погледали смо досије овог типа. 469 00:22:43,120 --> 00:22:45,036 Има доста приоритета... Продаја дроге, трговина сексом. 470 00:22:45,060 --> 00:22:46,660 Колико тешко може бити да га оптужим? 471 00:22:46,860 --> 00:22:49,360 Он је паметан. Добио је затворски докторат. 472 00:22:49,560 --> 00:22:51,200 Истина је да је тежак приближити се. 473 00:22:51,400 --> 00:22:52,600 Па, до сада. 474 00:22:52,800 --> 00:22:55,000 Мислим да смо можда нашли начин да се ухвати овај тип. 475 00:22:55,200 --> 00:22:57,470 Јеси ли луд? 476 00:22:57,670 --> 00:23:00,780 Не помажем ти постави Симонијана. 477 00:23:00,980 --> 00:23:03,880 Ако га преврнем, онда сам мртав човек, 478 00:23:04,080 --> 00:23:05,650 а и моја породица. 479 00:23:05,850 --> 00:23:08,920 Онда ћете сести у 8-10 ћелије у наредних 20 година. 480 00:23:11,620 --> 00:23:13,690 Изгледа уплашено. Можда неће угристи. 481 00:23:13,890 --> 00:23:16,930 Ако говори истину о Симонијану, ваљаће. 482 00:23:17,120 --> 00:23:19,290 <и>Колико су експлицитни Симонианове претње? 483 00:23:19,490 --> 00:23:21,030 <и>Шта тачно каже? 484 00:23:21,230 --> 00:23:24,400 Тачно је рекао да јесте да пуцам у моје родитеље 485 00:23:24,600 --> 00:23:27,570 а затим стави метак у мојој глави, 486 00:23:27,770 --> 00:23:30,970 као што је масакрирао та друга породица. 487 00:23:31,170 --> 00:23:33,546 Онда једини начин на који смо моћи ће да ухвати овог типа 488 00:23:33,570 --> 00:23:36,080 је ако носите жицу. 489 00:23:39,010 --> 00:23:41,750 Колико имаш времена идем да се обријем, а? 490 00:23:41,950 --> 00:23:44,750 Не могу да ти дам број, у реду? 491 00:23:44,950 --> 00:23:47,390 Али ми ћемо дати добру реч са америчким тужиоцем, 492 00:23:47,590 --> 00:23:48,966 нека знају да си нам помогао, 493 00:23:48,990 --> 00:23:50,870 реци им какав стрес био си испод. 494 00:24:01,900 --> 00:24:04,710 ОК. 495 00:24:04,910 --> 00:24:05,970 ја сам за. 496 00:24:26,730 --> 00:24:28,300 Хеј момци, Масон се управо зауставио. 497 00:24:28,500 --> 00:24:30,870 Кренуо је унутра са другим момком. 498 00:24:40,710 --> 00:24:42,340 Сада их гледам. 499 00:24:42,540 --> 00:24:44,410 Они иду ка Хофманов сто. 500 00:24:53,560 --> 00:24:54,690 Масон. 501 00:24:54,890 --> 00:24:56,290 Ценим те сусрет са мном овако. 502 00:24:56,420 --> 00:24:59,290 Седи. 503 00:24:59,490 --> 00:25:00,800 Где је мој новац? 504 00:25:01,000 --> 00:25:02,720 То сам желео да разговарам са вама о томе. 505 00:25:02,830 --> 00:25:05,500 ја ћу то, само не до вечерас. 506 00:25:07,570 --> 00:25:09,240 То су лоше вести. 507 00:25:09,440 --> 00:25:11,240 Мрзи лоше вести. 508 00:25:15,610 --> 00:25:18,680 Ево, ух, 40 хиљада. 509 00:25:18,880 --> 00:25:20,420 А ја сам добар за остало, кунем се. 510 00:25:20,610 --> 00:25:22,120 Треба ми само још дан или два. 511 00:25:22,320 --> 00:25:23,650 Два дана? 512 00:25:23,850 --> 00:25:26,190 Мислио сам да сам ти рекао шта ће се десити ако закасниш. 513 00:25:26,390 --> 00:25:27,760 Знам. 514 00:25:27,960 --> 00:25:30,390 Мислиш да желим да се заледим као она породица у Квинсу? 515 00:25:35,730 --> 00:25:37,930 Шта си ми рекао? 516 00:25:38,130 --> 00:25:40,600 Ја... само кажем, Не желим никакве проблеме. 517 00:25:40,800 --> 00:25:42,470 Хеј, Тифф. Он не узима мамац. 518 00:25:42,670 --> 00:25:45,270 <и>Мислим да је Хофман постаје нервозан. 519 00:25:45,470 --> 00:25:47,270 Пусти ме да га вратим на прави пут. 520 00:25:49,240 --> 00:25:51,350 Хеј, момци. 521 00:25:51,550 --> 00:25:53,310 Могу ли те добити нешто за пиће? 522 00:25:53,510 --> 00:25:54,920 Не, добро смо. Хвала. 523 00:25:55,120 --> 00:25:56,696 Само радимо неке посла овде, душо. 524 00:25:56,720 --> 00:25:58,020 Да? Како то иде? 525 00:26:01,360 --> 00:26:04,060 Ко је дођавола ова кучка? 526 00:26:04,260 --> 00:26:06,030 Прво, нисам кучка. 527 00:26:06,230 --> 00:26:07,830 Друго, ја сам његова девојка. 528 00:26:08,030 --> 00:26:10,130 Тако да знам све о томе ваш посао. 529 00:26:13,970 --> 00:26:16,540 Трчао си у уста о нашој ствари, а? 530 00:26:16,740 --> 00:26:17,870 Да, само њој. 531 00:26:18,070 --> 00:26:19,710 Јер ја сам решење. 532 00:26:19,910 --> 00:26:21,140 А како то, душо? 533 00:26:21,340 --> 00:26:23,140 Мој отац, он је богат. 534 00:26:23,340 --> 00:26:24,740 Могу те добити остатак новца, 535 00:26:24,810 --> 00:26:26,370 али ће потрајати пар дана. 536 00:26:26,450 --> 00:26:28,750 А шта ако ја то не желим за пар дана? 537 00:26:28,950 --> 00:26:30,750 Шта ако то желим сада? Можете ли га добити? 538 00:26:30,950 --> 00:26:32,310 Мораш да наставиш да гураш, Тифф. 539 00:26:32,450 --> 00:26:33,520 Потребна нам је очигледна претња. 540 00:26:33,720 --> 00:26:34,790 Не, зашто бих? 541 00:26:34,990 --> 00:26:37,860 Јер губим моје стрпљење, ето зашто! 542 00:26:38,060 --> 00:26:40,360 Да ли желите да се то деси? 543 00:26:40,560 --> 00:26:43,530 Ако га убијете, не добијате ништа. 544 00:26:43,730 --> 00:26:47,500 Извините? 545 00:26:47,700 --> 00:26:49,900 Ко је било шта рекао о убијању људи? 546 00:26:50,100 --> 00:26:53,780 Њен стари га има, Мејсон, и више, у кућном сефу. 547 00:26:53,970 --> 00:26:56,910 Све што јој треба је време да то добије кад није код куће. 548 00:27:04,320 --> 00:27:06,390 Новац доспева сутра. 549 00:27:06,590 --> 00:27:09,360 Вас двоје радите шта вам треба да га добијем. 550 00:27:09,560 --> 00:27:13,700 Ако не, постоје казне. 551 00:27:13,890 --> 00:27:16,730 Превише је нејасно. Он нам ништа не даје. 552 00:27:16,930 --> 00:27:19,070 Тачно. У реду, Тифф. 553 00:27:19,270 --> 00:27:21,670 Мораће да узме новац за мамац, у најмању руку. 554 00:27:21,740 --> 00:27:23,910 Иначе, немамо случај. 555 00:27:25,570 --> 00:27:27,040 Само узми $40,000. 556 00:27:27,240 --> 00:27:28,486 Остатак ћемо вам донети сутра. 557 00:27:28,510 --> 00:27:30,640 Да, добра је за то... 558 00:27:32,980 --> 00:27:36,720 све или ништа, до сутра у поноћ. 559 00:27:39,090 --> 00:27:40,960 идемо. 560 00:27:50,500 --> 00:27:52,500 Тако да су наши пријатељи унутра Организовани криминал је био у праву. 561 00:27:52,700 --> 00:27:53,700 Масон је паметан. 562 00:27:53,870 --> 00:27:54,870 Данас, можда. 563 00:27:55,040 --> 00:27:56,670 Идемо још једном код њега сутра. 564 00:27:56,870 --> 00:27:58,016 Надам се да ће бити мало узнемиренији 565 00:27:58,040 --> 00:27:59,970 - након истека рока. - Да. 566 00:28:00,170 --> 00:28:01,810 Меги, транспортовати Хоффмана назад. 567 00:28:02,010 --> 00:28:03,380 Покушаћемо поново сутра. 568 00:28:03,580 --> 00:28:05,080 <и>Копирај. 569 00:28:10,680 --> 00:28:13,020 Осумњичени су одсутни. 570 00:28:13,220 --> 00:28:15,190 Симониан је урадио прилично добар посао. 571 00:28:15,390 --> 00:28:16,390 Будимо реални. 572 00:28:16,520 --> 00:28:18,360 Мислим, Хоффман је идиот. 573 00:28:18,560 --> 00:28:22,030 Дошао је превише тешко, учинио момка нервозним. 574 00:28:26,800 --> 00:28:28,400 Ти стварно не знаш као овај момак, зар не? 575 00:28:28,500 --> 00:28:29,870 Хоффман? молим те. 576 00:28:30,070 --> 00:28:32,010 Он је као најгори врста момка постоји. 577 00:28:32,210 --> 00:28:33,346 Он троши више него што зарађује, 578 00:28:33,370 --> 00:28:35,680 жели да сви мисле он је велики стрелац. 579 00:28:35,880 --> 00:28:40,310 Такви момци, све то несигурност и бравада... 580 00:28:40,510 --> 00:28:43,750 Они схватају шта им долази, веруј ми. 581 00:28:43,950 --> 00:28:45,720 Ја ћу то схватити као да. 582 00:28:45,920 --> 00:28:47,820 Извините. 583 00:28:48,020 --> 00:28:50,460 Ваљда сам само осетљив на све то 584 00:28:50,660 --> 00:28:53,530 хигх роллер срање, знаш? 585 00:28:53,730 --> 00:28:56,700 Зашто је то тако? 586 00:28:59,070 --> 00:29:02,240 Мој тата је тако живео. 587 00:29:02,440 --> 00:29:03,740 Радио у области некретнина. 588 00:29:03,940 --> 00:29:05,700 И све што је имао, подложна полугама. 589 00:29:05,740 --> 00:29:08,080 Сваки договор, све или ништа, знаш? 590 00:29:08,280 --> 00:29:11,250 Мислим, јесмо... добро смо живели, 591 00:29:11,450 --> 00:29:13,450 Парк Авенуе, кућа на обали Конектиката. 592 00:29:13,650 --> 00:29:17,820 Али све је то била илузија. 593 00:29:19,290 --> 00:29:22,360 Није имао скоро ништа када је умро, знаш? 594 00:29:22,560 --> 00:29:25,490 Не бих знао од спољни свет. 595 00:29:25,690 --> 00:29:27,730 Није имао никакав капитал. 596 00:29:27,930 --> 00:29:30,560 Па претпостављам да је то разлог Тако сам пажљив. 597 00:29:32,330 --> 00:29:33,500 Ох. 598 00:29:33,700 --> 00:29:35,246 Нина ме зове. Искочићу и узети ово. 599 00:29:35,270 --> 00:29:36,440 - Јеси ли схватио? - Да. 600 00:29:46,850 --> 00:29:48,480 Карим? 601 00:29:48,680 --> 00:29:49,920 Омар је. 602 00:29:50,120 --> 00:29:51,950 Да, ради се о кредиту. 603 00:29:52,150 --> 00:29:55,260 Али слушај, није идем да радим, ОК? 604 00:29:55,460 --> 00:29:59,060 Камате су превисоке. 605 00:30:10,770 --> 00:30:13,540 Извини, 14%? 606 00:30:13,740 --> 00:30:15,810 ОК, хм, сад ти причаш. 607 00:30:16,010 --> 00:30:17,980 Шта је са трошковима затварања? И ти се бавиш тим? 608 00:30:18,180 --> 00:30:19,810 Хеј, хеј! 609 00:30:20,010 --> 00:30:21,320 - Зграбили су Тифа! - Шта? 610 00:30:21,520 --> 00:30:23,556 Симонијан и његов момак, зграбили су Тифа и торбу. 611 00:30:23,580 --> 00:30:24,620 - Иди, иди! - Идем. 612 00:30:29,720 --> 00:30:30,990 Маггие, имамо ситуацију. 613 00:30:31,190 --> 00:30:32,790 Симонијан је узео Тифа и новац. 614 00:30:37,100 --> 00:30:38,130 Ово је Сцола. 615 00:30:38,330 --> 00:30:39,606 Треба нам непосредна ваздушна подршка. 616 00:30:39,630 --> 00:30:41,400 Ми смо у потрази за сиви БМВ, без таблица, 617 00:30:41,600 --> 00:30:43,240 кренуо на запад 132. улицом. 618 00:30:52,010 --> 00:30:53,456 Вау, Вау, Вау, Вау. ста се десава? 619 00:30:53,480 --> 00:30:54,480 Проклетство! 620 00:30:54,550 --> 00:30:55,780 Хеј, ФБИ. Помери камион! 621 00:30:55,980 --> 00:30:57,120 - Мрдај! - Федерални агент. 622 00:30:57,320 --> 00:30:59,020 - Помери камион, одмах! - Покрет! 623 00:30:59,220 --> 00:31:00,520 Одмах! 624 00:31:00,720 --> 00:31:02,820 У реду, у реду, у реду, схватио сам! Сачекај. 625 00:31:03,020 --> 00:31:04,960 Лако, лако. У реду. 626 00:31:12,430 --> 00:31:14,140 Хајде, хајде. где си ти 627 00:31:16,100 --> 00:31:19,770 Скола, не видим га. Не видим га. 628 00:31:19,970 --> 00:31:22,940 Јубал, изгубили смо их. 629 00:31:34,860 --> 00:31:35,890 Идемо људи. 630 00:31:36,090 --> 00:31:37,130 Нађи тај БМВ. 631 00:31:37,320 --> 00:31:39,000 Иане, хоћу БОЛО ван на Симониановом аутомобилу. 632 00:31:39,090 --> 00:31:40,336 Желим сваку локалну агенцију гледајући. 633 00:31:40,360 --> 00:31:41,660 На њему. 634 00:31:41,860 --> 00:31:43,900 Хеј, успели смо поново активирати Тиффову камеру са дугметом. 635 00:31:46,500 --> 00:31:49,040 Угао је лош. Можда је у несвести. 636 00:32:04,480 --> 00:32:05,990 Хеј. 637 00:32:06,190 --> 00:32:09,120 Како волите да будете укључени у мом послу сада? 638 00:32:19,830 --> 00:32:22,000 То је он. Масон. 639 00:32:24,940 --> 00:32:26,440 хало? 640 00:32:26,640 --> 00:32:28,010 Да, имам твоју девојку. 641 00:32:28,210 --> 00:32:31,080 Желите је назад у једном комаду, разговараш са њеним старим. 642 00:32:31,280 --> 00:32:33,950 Узми мој новац. 643 00:32:34,150 --> 00:32:37,450 ОК. ОК. Само је немој повредити, молим те. 644 00:32:37,650 --> 00:32:40,120 Ја ћу то добити. Где можемо да се нађемо? 645 00:32:40,320 --> 00:32:41,690 Зваћу те за сат времена. 646 00:32:41,890 --> 00:32:45,130 Прво узми новац, онда ћемо се срести. 647 00:32:57,670 --> 00:32:59,240 Хеј. Меги је стигла са Хофманом. 648 00:32:59,440 --> 00:33:00,770 где се налазимо? 649 00:33:00,970 --> 00:33:02,616 Да, покушали смо да пингујемо телефон Симониан је позвао са. 650 00:33:02,640 --> 00:33:04,850 Али је искључено. ОК. Ево нас. 651 00:33:36,910 --> 00:33:38,180 Чекај, шта се десило? 652 00:33:38,380 --> 00:33:39,956 Напајање на камери са дугметом мора да је понестало. 653 00:33:39,980 --> 00:33:41,780 Да, нема ништа Могу на овој страни. 654 00:33:41,850 --> 00:33:43,450 ОК, хајде да се играмо са снимком, 655 00:33:43,650 --> 00:33:44,896 види има ли нешто можемо користити, 656 00:33:44,920 --> 00:33:46,250 адреса, улични знак. 657 00:33:46,450 --> 00:33:49,020 Нема уличних знакова да видим, али... 658 00:33:49,220 --> 00:33:51,501 То је Симонианова кућа. Налази се на Стилвелу, блок 1700. 659 00:33:51,660 --> 00:33:52,900 У реду. То је у Бруклину. 660 00:33:53,060 --> 00:33:54,306 Узми све и свакога имамо тамо, сада. 661 00:33:54,330 --> 00:33:55,430 Да. 662 00:34:00,100 --> 00:34:03,070 Нема безбедног начина да се направи динамика улазак на овакво место. 663 00:34:03,270 --> 00:34:06,010 Можда би било најбоље да прво садржи, затим успоставите контакт. 664 00:34:06,210 --> 00:34:07,570 Покушајте да преговарате сигурно решење. 665 00:34:07,670 --> 00:34:09,586 Не, ови момци не иду разговарати или се предати. 666 00:34:09,610 --> 00:34:10,856 - Морамо да кренемо сада. - Не, у праву је. 667 00:34:10,880 --> 00:34:12,326 Наша најбоља опклада је само да их преплавим 668 00:34:12,350 --> 00:34:14,086 - брзином и снагом. - Мислим да је ризик... 669 00:34:14,110 --> 00:34:16,980 Ово није за дебату. 670 00:34:17,180 --> 00:34:19,220 Само дајем своје мишљење. Позив је твој. 671 00:34:19,420 --> 00:34:21,196 Да, и управо смо успели. Дакле, радимо ово. 672 00:34:26,460 --> 00:34:29,600 - Добро си? - О чему причаш? 673 00:34:29,800 --> 00:34:32,630 Кажем, ако хоћеш да седи овај... 674 00:34:32,830 --> 00:34:35,940 Не, Скола. добро сам. 675 00:34:36,140 --> 00:34:37,340 добро сам. 676 00:35:09,600 --> 00:35:11,640 Баци пиштољ! 677 00:35:13,670 --> 00:35:16,010 Наставите да чистите. На мене. 678 00:35:16,880 --> 00:35:18,080 Уђите! 679 00:35:25,620 --> 00:35:27,650 Симониан је. Он је доле. 680 00:35:33,690 --> 00:35:35,760 Тифф! Скола, овде. 681 00:35:35,960 --> 00:35:37,770 Имамо те. 682 00:35:37,960 --> 00:35:39,000 Хеј, имамо те. 683 00:35:39,200 --> 00:35:41,100 имамо те, имамо те, имамо те. 684 00:35:43,140 --> 00:35:45,370 - Хајде да је ставимо на столицу. - Полако. 685 00:35:45,570 --> 00:35:47,840 Лепо и лако. 686 00:35:51,780 --> 00:35:52,950 јеси ли добро? 687 00:35:53,150 --> 00:35:54,556 - Да, само ми се врти у глави. - Ох, ОК. У реду. 688 00:35:54,580 --> 00:35:56,120 Дозволите ми да погледам. 689 00:35:57,650 --> 00:35:59,490 У реду. ОК. 690 00:35:59,690 --> 00:36:00,726 Требаће ти неколико шавова, 691 00:36:00,750 --> 00:36:02,060 али би требало да будеш добро. 692 00:36:02,260 --> 00:36:03,596 Тифф, требао сам бити тамо. тако ми је жао. 693 00:36:03,620 --> 00:36:05,290 Не. Стани, ОК? 694 00:36:05,490 --> 00:36:08,300 Десило се тако брзо. Ниси ти крив. 695 00:36:12,330 --> 00:36:15,070 Хвала Богу да си добро. 696 00:36:18,740 --> 00:36:20,470 Имамо је. 697 00:36:20,670 --> 00:36:22,140 Имамо је. 698 00:36:33,450 --> 00:36:35,420 па... 699 00:36:35,620 --> 00:36:37,390 Симониан је мртав? 700 00:36:40,160 --> 00:36:41,530 Да. 701 00:36:41,730 --> 00:36:43,430 И да ли су моји родитељи добро? 702 00:36:43,630 --> 00:36:45,000 Они су добро. 703 00:36:48,400 --> 00:36:50,240 Шта сад? 704 00:36:50,440 --> 00:36:52,570 Па, задржао си свој крај погодбе, 705 00:36:52,770 --> 00:36:54,040 па ћемо задржати своје. 706 00:36:54,240 --> 00:36:56,380 Па ћеш се борити за мене? 707 00:36:56,580 --> 00:36:59,010 Питајте тужиоце да ми даш добар посао? 708 00:36:59,210 --> 00:37:01,650 Урадићу све да могу, ОК? 709 00:37:01,850 --> 00:37:03,680 Али имаћете да урадим неко време. 710 00:37:03,880 --> 00:37:07,420 Једноставно не постоји начин заобићи то. 711 00:37:13,560 --> 00:37:16,630 Ја сам такав идиот, човече. 712 00:37:16,830 --> 00:37:20,000 Одбацио сам живот због чега? 713 00:37:22,440 --> 00:37:25,470 Да. 714 00:37:25,670 --> 00:37:27,740 Жао ми је човече. 715 00:37:44,390 --> 00:37:45,660 јеси ли добар? 716 00:37:45,860 --> 00:37:47,060 Да. 717 00:37:47,260 --> 00:37:48,930 Само ћу заврши овај извештај. 718 00:37:49,130 --> 00:37:50,500 - Нема проблема. - ОК. 719 00:37:50,700 --> 00:37:52,900 Зато што ми је Маггие управо рекла које сте покушавали да затворите 720 00:37:52,970 --> 00:37:55,540 у новом стану? 721 00:37:58,440 --> 00:38:00,370 ОА, је ли зато ти си ме искључивао? 722 00:38:00,570 --> 00:38:01,816 Зато што сам био оштар о... 723 00:38:01,840 --> 00:38:02,880 Не, не, не, не. 724 00:38:03,080 --> 00:38:04,160 Само си био искрен, 725 00:38:04,310 --> 00:38:08,450 и нема ништа лоше са тим. 726 00:38:08,650 --> 00:38:09,750 Јер ми је драго што могу помоћи. 727 00:38:09,950 --> 00:38:11,750 Ако вам треба додатни новац да закључимо посао... 728 00:38:11,950 --> 00:38:14,890 Не. Ја, ух... убио сам га. 729 00:38:15,090 --> 00:38:18,490 Нећу га купити. 730 00:38:18,690 --> 00:38:21,630 Трошкови ношења би ме сахранио, па... 731 00:38:21,830 --> 00:38:23,676 Ја стварно не желим да живим од плате до плате. 732 00:38:23,700 --> 00:38:24,900 ОК, али ако прекинеш договор, 733 00:38:25,100 --> 00:38:28,800 нећеш изгубити депозит добре намере? 734 00:38:29,000 --> 00:38:30,200 Није идеално. 735 00:38:30,400 --> 00:38:33,410 Хм, али боље је од алтернатива. 736 00:38:35,610 --> 00:38:37,610 Јесте ли сигурни? 737 00:38:37,810 --> 00:38:41,150 Нови стан, Њујорк... То је добра инвестиција. 738 00:38:41,350 --> 00:38:43,780 Дефинитивно боље од све те крипто глупости. 739 00:38:43,980 --> 00:38:45,590 Ценим понуду, Скола. 740 00:38:45,790 --> 00:38:48,460 Али добро сам. 741 00:38:48,660 --> 00:38:51,590 ОК. 742 00:38:51,790 --> 00:38:53,360 Ух, види. 743 00:38:57,700 --> 00:39:00,930 Не знам како да кажем ово. 744 00:39:01,130 --> 00:39:05,170 сматрам нас да будемо добри пријатељи. 745 00:39:05,370 --> 00:39:07,210 па... 746 00:39:07,410 --> 00:39:11,010 следећи пут када будеш у гужви, 747 00:39:11,210 --> 00:39:14,150 само дођи да причаш са мном. 748 00:39:14,350 --> 00:39:17,450 ОК? 749 00:39:17,650 --> 00:39:20,220 У реду? 750 00:39:20,420 --> 00:39:21,890 Хвала.